甘肃快3注册平台

孙君健著作获2015年国家社科基金中华学术外译项目立项 -

2019-11-13 14:50:23

日前,全国哲学社会科学规划办公室公布了2015年国家社科基金中华学术外译项目立项名单。我校孙君健教授撰写的《毛泽东国际政治理论与实践研究》一书的英文版位列其中。这是自国家社科基金中华学术外译项目设立以来,我校教师的学术成果获批的第二项此类项目。2014年,我校李申申教授申报的国家社科基金中华学术外译项目“跨文化视野:中国特色和谐社会的探索”获得立项,此为我校首次获得国家社科基金该类课题的立项。

中华学术外译项目设立于2010年,是国家社科基金项目的类别之一。其宗旨是立足于学术层面,集中遴选译介代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿、传播当代中国价值观念的学术精品,资助相关优秀成果以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道,推动中国学术从积极“走出去”到有效“走进去”,深化中外学术交流与对话,增强中国学术的国际影响力和国际话语权。2015年,全国社科规划办对外译项目的资助范围、选题来源和评审方式做出重要调整,面向社会公开征集并经专家评审和全国哲学社会科学规划领导小组审批推荐的外译成果共300个。最后,经具有中外双重学术背景的相关学科领域专家、翻译界知名学者以及对外出版领域专家的评审和社会公示,共有113个获准立项。

孙君健教授的《毛泽东国际政治理论与实践研究》一书,是其主持完成的国家社科基金项目的最终成果。该成果从权利的角度,全面系统地研究了毛泽东国际政治理论的思想渊源、基本内涵与价值取向,认为毛泽东国际政治理论是国际社会弱势群体(包括阶级、民族、国家)为争取和维护自身正当权利,追求国际社会正义和人类进步的一种现实主义国际政治理论,是理论与实践高度统一的典型的政治家的国际政治理论。该成果在国家社科基金结项时,等级为“优秀”,并入选2012年度国家哲学社会科学成果文库,2013年由中国社会科学出版社出版。2014——2015年,中国社会科学出版社组织有关专家论证,推荐该书申报2015年国家社科基金中华学术外译项目。